A remodel to the studs and sensitive addition, the design details in this award-winning home in one of Denver’s storied neighborhoods brilliantly showcase its history.